Bonjour à tous ! Vsem privet!
Bon… je sais pas pourquoi j’ai jamais pris la peine d’écrire cet article plus tôt. Mais depuis que je partage ma vie avec une russe, les proverbes pleuvent comme un été en Bretagne. Certains sont purement excellents et je me fais une joie de vous les lister. Je ne prendrai bien sûr pas la peine de vous donner les proverbes que nous avons en commun 
Je mettrai les proverbes et les adages.
| Proverbe en Russe | Traduction |
| Бесплатный сыр бывает только в мышеловке. | On ne trouve du fromage gratuit que dans les sourricières. |
| я не трус но я боюсь. | je ne suis pas un lâche mais j’ai peur. (phrase issue d’un film de Gaidai) |
| В России две беды дураки и дороги. | En Russie, les deux problèmes sont les fous et les routes (Gogol) |
| Хочет и на елку залезть и попу не уколоть. | Il veut et monter sur le sapin et ne pas se piquer le cul. se dit d’une personne qui veut le beurre et l’argent du beurre. |
Bon là, il n’y a que cela qui me reviennent. Mais il en passe tous les jours par mes oreilles et j’essaierai donc de les ajouter au fur et à mesure.
