(Traduction en français après)

я вам очень благодарна!

На вашем сайте почти год назад я встретила самого лучшего в моей жизни мужчину. Спасибо Вам! Вы сделали меня счастливой женщиной!
Виолетта
Самара
40 лет

—

Уважаемые Людмила и Кристоф!

В силу сложившихся обстоятельство, я пока живу в России, а не во Франции.

Как мы познакомились?

Все просто. Я имела не очень удачный опыт работы с брачным агентством в своем городе. С целью изучения( все-таки, что же ищут французские мужчины в русских женщинах? ) зашла на несколько сайтов знакомств. Многие делились своим личным опытом, как плохим так и хорошим. Зарегистрировалась.Написала о себе честно,все как есть. Посмотрела анкеты мужчин на вашем сайте (до конца даже не дочитала ) и написала трем понравившимся мужчинам. Ответили все. Очень интересные, на мой взгляд люди,серьезные. Но больше всех мне понравился Мой Герой…

Потом была первая встреча в скайпе…..потом мои поездки к нему, потом он приехал ко мне….

Мой Любимый-человек необычный. Он собрал в себе  положительные черты мужского характера!

Особой разницы между нами я не замечаю. Не думаю,что трудностью в нашем общении могло бы стать незнание французского языка. Мой Любимый прекрасно разговаривает на английском языке. Даже и не знаю чего то такого диаметрально противоположного в нас…

Все мне нравится в нем ..как он живет..как относится к родителям, к своему ребенку, к работе, друзьям,какой он спортивный…

У нас добрые и нежные отношения. Мне хочется,чтобы Ему было тепло и уютно в наших отношениях.

Хочу сказать всем женщинам….Если ничего не делать,сидеть и ждать,что в вашей жизни что-нибудь произойдет,может быть,конечно, произойдет…но если приложить немного усилий,то вероятность того,что это произойдет быстрее значительно больше.

И напоследок….

« Прощай, — сказал Лис. — Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь ». (Антуан де Сент-Экзюпери)

Желаю всем любви!

Еще раз….СПАСИБО за шанс, ЛЮДМИЛА и КРИСТОФ!!!

Виолетта

Traduction

Je vous suis très reconnaissante.

Sur votre site, il y a près d’un an, j’ai rencontré le meilleur homme de ma vie. Merci à vous! Vous avez fait de moi une femme heureuse!
Violetta
Samara
40 ans

—
Chers Liudmila et Christophe!
Sachant que je vis en Russie, et non en France, comment avons-nous fait connaissance ?

Très simplement. J’avais une première expérience pas vraiment réussie avec une agence matrimoniale dans ma ville. Afin de comprendre ce que recherchent les hommes français chez les femmes russes, je suis passée sur quelques sites de rencontres.

J’ai fait l’expérience de bons et de mauvais sites. Je me suis inscrite sur plusieurs et j’ai répondu honnêtement aux questions. J’ai regardé les profils de plusieurs hommes enregistrés sur votre site et j’ai écrit à trois d’entre eux qui m’avaient plu. Ils ont tous répondu. Très intéressant, car à mon avis ce sont des gens sérieux. Mais celui qui m’a plu le plus est « Mon héros »…

Ensuite, il y a eu une première rencontre via Skype….. Ensuite, j’ai voyagé chez lui, et ensuite il est venu chez moi….
Mon « bien-aimé » est extraordinaire. Il possède toutes les qualités qui peuvent faire un homme!
Je ne remarque aucune différence spéciale entre nous. Je ne pense pas que l’ignorance de la langue française puisse devenir une difficulté dans nos relations. Mon aimé parle parfaitement en anglais. Je ne connais rien qui nous oppose…
Tout me plaît chez lui. Comme il vit, quels sont ses rapports avec ses parents, ses enfants, son travail, les amis…
Nos relations sont gentilles et tendres. Je veux qu’il se sente aussi bien et confortable dans nos relations.
Je veux dire à toutes les femmes…. Si on ne fait rien, assise à attendre que quelque chose se passe dans nos vies, peut-être certes, quelque chose se passera… Mais si on fait un peu d’ efforts, alors la probabilité que cela se passera est considérablement plus importante.

Et en guise de conclusion….
« Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple: on ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux. ».
(Antoine de Saint Exupery)

Je souhaite à tous l’amour!

Encore une fois, MERCI pour cette chance, LIUDMILA et Christophe!!!

Violetta